人無遠慮 必有近憂생각과 근심은 멀어야 한다

11. 子曰 人無遠慮 必有近憂

「 자왈 사람이 멀리 내다보는 생각이 없으면 반드시 가까운 근심이 있다. 」

 

[本文解說]

※ 遠慮 : 앞날에 대한 깊은 생각.

· 思欲近 近則精 慮欲遠 遠則周(困學紀聞, 宋 王應麟).

「 생각은 가깝게 해야 하니 가까우면 정밀해지고, 思慮는 멀어야 하니 멀면 두루 할 수 있다. 」

 

[기타사항]

※ 水在火上 旣濟 君子以 思患而豫防之(周易 旣濟卦 象傳).

「 水가 火 위에 있음이 旣濟다. 君子는 이로써 환난을 생각하여 예방한다. 」