近思생각을 가까이 하다

6. 子夏曰 博學而篤志 切問而近思 仁在其中矣

「 자하子夏가 말했다. 학문을 넓게 하면서 뜻을 굳건히 하고 물음을 절실히 하면서 생각을 가까이 하면 인仁이 그 속에 있을 것이다. 」

 

[本文解說]

※ 切(절) : 정성스럽다. 近(근) : 가깝다, 딱 들어맞다.

※ 切問(절문) : 절실하게 묻다.

※ 近思 : 近는 가깝다, 思는 생각, 달리 近은 가까이서, 思는 생각하다.

※ 篤志 : 篤은 독실하게 하다, 志는 뜻, 달리 厚識(후지)의 뜻으로 두텁게 기억하다.

※ 仁在其中矣 : 仁은 인, 在는 있다, 其中은 그 中, 矣는 추측, 단정의 어조사.

 

[기타사항]

※ 博學之 審問之 愼思之 明辨之 篤行之(中庸 第20.19).

「 널리 배우고 깊이 묻고 신중히 생각하고 밝게 분별하고 힘써 행한다. 」

※ 能近取譬 可謂仁之方也已(雍冶篇 第28.3).

※ 주자학의 입문서라 할 수 있는 近思錄(주자. 여조겸편저)이라는 책의 명칭이 여기에서 나왔다.