생각과 행동

季文子三思而後 行 子聞之 曰 再斯可矣

「 계문자季文子는 세 번 생각한 후에 행했다. 공자가 이를 듣고는 두 번만 생각해도 괜찮다고 말했다. 」

 

[本文解說]

※ 而後 : 以後와 같다.

※ 再斯可矣 : 再는 재차, 한번 더, 다음에 思가 생략, 斯는 조건 접속사로 ‘~이면’, 矣는 단정의 어기사.

※ 季文子 : 魯나라 大夫, 이름은 行父(행보).

 

[기타사항]

※ 군자는 이치를 궁구하는데 힘쓰고, 과감하게 결단함을 귀하게 여기니, 한갓 생각만 많이 하는 것을 숭상하지 않는 것이다.